手術 チンキャップ 専門医 大学病院 名医
by Norman Yamazaki, DDS. (Profile)
Top > カズイスチカ（症例集） > ウタ・パーカスバーグ >初診
Sammary： ドイツ留学中に歯と顎関節がおかしくなり、
地元ドイツの歯科医院で治療を受けたところ、
日本の大学病院で受けた
歯列矯正治療の問題を指摘されたが、
どうして良いのかわからず、
そうこうしているうちに
歯も顎も体調もどんどん悪くなり、
そのたびにレベルの低い虫歯治療、
根管治療をされ続け、
人生が狂いそうになった時、
G.V. BLACK DENTAL OFFICEに出会って、
修復治療、歯列矯正治療受け、
復活し、今は３人の子供にも恵まれて
元気に暮らしている
ウタ・パーカスバーグの記録。
August 15, 2001
靖国の日 ウタ・パーカスバーグ登場
今日の一番はウタ・パーカスバーグでした。
初診です。
まずは自己紹介です。
*****
ＰＯＤ代表吉澤カオリ様
遅くなりましたが答えが仕上がりましたので
お送りいたします。
１． 氏名：
ウタ・パーカスバーグ
２． 住所：
ドイツ
４． 職業：
大学院生
７．年齢：
２０代後半
８． 主訴：
(1) 顎関節の開閉時の雑音、痛み…
特に右側の耳たぶの手前、
下、後ろ、右下のリンパ腺
(2) 歯痛および疲労時の歯根の鈍痛…
硬いものが噛めない、
＃１２、＃１４、＃１９、＃２０、＃３０
(3) 虫歯…＃２、＃３、＃７−１０、＃１２、
＃１４、＃１５、＃１８−２１、＃２９−３１
(4) 歯の着色
(5) 口臭・噛み合せの悪さによる不快感
＃２４、＃２５の上部磨耗
(6) 下顎の後退 ＃２７と＃２９の間に隙間、
就寝時の緊張、食いしばり
９． いままで受けてきた治療：
(1) 乳歯…いわゆる「鉄漿」
(2) 小、中、高校時代（１９８０−１９９３）…
K山歯科医院に通う。
反対交合強制のため
６歳からチンキャップ装着。
記憶が定かでないが、一年間は終日、
その後一年間は夜だけの装着。
奥歯の虫歯治療も行われる。
１４歳のころ、＃１３が内側に倒れているため
下に当る不快感を訴えると、
「要らないから」と抜歯される。
１５歳になって、
下顎が後退した横顔が気になり、
母親とチンキャップが原因ではないかと
たずねに行くと、
「そんなことはない」と怒鳴られる。
以来、この医院に通うのを止める。
虫歯治療にはその都度市内の
歯科を転々としたと思う。
いつどこへいったか記憶にない。
(3) 大学時代（１９９３−１９９８）…
１８歳、入学してからクラシックギターを始める。
フレットを覗くためか左側に極端に倒れこむ姿勢を
友人から指摘される。
２０歳の頃、＃１３を抜いた左上の歯が
他の部分と比べ狭まっているのに気づき、
帰省した際母親の進めで日本赤十字病院の
矯正科へ相談に行く。
「左上の隙間はもう閉じているから
これから歯が変化することはない。
矯正にはお金がかかる。
頬杖とうつ伏せ寝をやめなさい」
と指示を受け、そのまま帰る。
２１歳、ギターを弾く際左の腰に激痛があり、
大学近くの神戸整形外科に行く。
背骨の関節炎と診断され、痛みが治まるまで
温熱治療に通う。
大学三年の１２月でギターをやめる。
(4) ミュンヘン大学留学時代
（１９９６．８−１９９７．９）…
大学四年の夏から一年間、
交換留学生としてドイツへ。
渡航前に右下にうっすらと
頭を覗かせた親不知が気になり、
大学近くのC鳥橋病院歯科診療所へ行く。
レントゲンの結果、下顎左右の歯茎に
埋まったまま横に生えた親不知が見つかる。
「放っておいて大丈夫」といわれそのまま帰る。
しかし、ドイツに渡航後の１９９７年１月、
プールで泳いだ後に
右下の親不知付近の歯茎が炎症を起こし、
友人の紹介で歯科医Dr.Christian Fuchsの
ところへ行く。
「このまま放っておくと、
横に生えた親不知が
他の歯を押しては並びが崩れる」
と言われ、炎症が治まった二月に右下、
ついで左下の埋状抜歯。
「歯の根が曲がっていたので、難しかったよ」
と、長時間に渡った手術の説明を受け、
その後のケアの書いた用紙をもらって帰る。
傷の治りを待って、抜糸。
帰国後、母親に
「また歯並びが崩れた」
といわれるが、
卒業論文で忙しくそのままやり過ごす。
左上の前歯と左下の前歯がぶつかり、
ものが噛み切れなくなったため、
結婚後の矯正を決意。
結納後、イエローページで相談にのってくれる
矯正科が家の近くにないか探す。
福岡市のS小児・矯正歯科で噛み合わせを
診てもらったところ、
「左上の小臼歯を抜いたあとを
塞ぐように奥の二本が前にずれて、
左の上下がかみ合うようになった結果、
前歯がぶつかり右側の奥歯は
全く触れ合わない状態になっている」
と指摘され、九州大生であることを告げると
「学生なら安くなるかもよ」
と九州大学歯学部付属病院矯正科に
紹介状を書いてくれる。
事前に結婚後留学の可能性があることを
手紙で相談し、初診。
そのときは問診と、
治療方法の一般的な説明を受ける。
「外科手術をして顎を出せば保険が利くが、
時間もかかる。
あなたの場合はそこまでひどくないから、
手術しなくても矯正できる。」
といわれ、２０００年秋からのドイツ行きの
可能性をふまえて早く終わる方法をお願いする。
(5) １９９９年の動き…
九州大歯科で１月にレントゲン検査、
３月４日に教授診断。
左側はかみ合っているということで抜歯せず、
右の小臼歯を上下一本ずつと、
右上の親不知を抜いてから
矯正に入ることになる
担当医は中国人留学生であった。
数日後親不知＃１をS小児・矯正歯科で抜歯。
妊娠の予兆を感じたため
鎮痛剤を飲まずに我慢し、
尿検査したところ陽性の結果が出る。
抜糸のためにS歯科を訪れた際
妊娠を告げると、
「安定期に入るまで
小臼歯の抜歯は控えたほうがいい」
との判断で、二ヵ月待った後に
小臼歯＃４、＃２８を抜歯する。
６月に九州大歯科へ。
ブラケット装着に必要な隙間を作るため、
大臼歯の間にゴムを挟み込むが、
その晩＃２９、＃３０が猛烈に痛む。
鎮痛剤が使えないため
翌日S歯科で挟まっていた
ゴムをはずしてもらい、痛みは治まる。
そこで＃３０のクラウンに
異常がないか訊ねると、
「もし異常があれば
レントゲン審査のときに指摘があるはず。
痛みは＃２８の抜歯の後が
落ち着いてなかったことが原因だろう」
との答え。
日を改めて、
S歯科で虫歯のあった＃１５と＃２９を
レジンで治療後、
九州大でのブラケットボンディング。
以後４週間おきの調整に入る。
（出産のため１１,１２月は中断）
(6) ２０００年の動き…
夫がドイツ学術交流会留学生として
７月３０日にドイツへ先に出発。
私のブラケットが外れるのと、
娘が一歳の誕生日を迎えるのを待って、
私達は１２月よりドイツ滞在することに。
博多から、嫁ぎ先である佐賀市へ引越。
実家のある博多市と佐賀市を行ったり来たり
する生活になる。
月に一度、博多まで調整に通う。
その間、＃２９のレジンが
取れていることに気づき、
実家に帰っている間に
歩いて２０分ほどのところに
あるT丸歯科へ通い、
金属充填の処置を受ける。
１０月３０日、ブラケットを外す。
上顎は取り外し式、
下顎は＃２２−２７の裏側に
固定式のリテーナーを着ける。
本当は三ヶ月に
一度の調整が必要だが、
ドイツに行く事情をくんで、
半年に一度の調整にしてもらう。
１１月、１２月にリテーナーの調整。
歯の表面を研磨してもらったところ＃１０の
レジンが壊れ、またT丸歯科へ。
＃７−１０のレジン充填のあと、＃１２にも
虫歯があると指摘されそのまま治療。
ドイツ出発直前までT丸歯科に通う。
(7) ２００１年の動き…
＃２７と＃２９の間が
少しずつ開き始める。
＃３０のクラウンがどうにも気持ちが悪い。
顎関節の痛みが顕著になり、
ドイツの健康保険証が
出来上がるのを待って、２月２３日、
近くの歯科医Dr. Ｃarola Kernerを訪ねる。
２８日、PROPHYLAXEの際クラウンが壊れて
いるのがわかり次の予約を取る。
３月１２日、クラウンは簡単に外れ、
内部は水爆状態に。
神経を取ることになる。
このころ「ほんとうの治療」ＨＰを初めてみる。
３月２１日、神経の処置の際ファイルが折れて
内部に留まる。
いずれにしても根の先端の病巣が
大きいという説明で、
そのまま口腔外科医Dr. Dieter Neumannの
ところへ移動し、歯茎を頬側から開いて
炎症を起こした歯根の先端を
歯槽骨ごと取り除く手術を受ける。
術後の注意を口頭と文書でもらい、
一週間後に抜糸、
そのまた一週間後に傷の
経過を見て、そこでの治療は完了。
骨が再び出来上がるまで半年ほどクラウンは
待つように指示を受ける。
炎症の再発があるか質問すると、
「ごく稀に、手術の段階で
確認できなかった炎症の
取り残しから再発することがあるが、
時間が経たないとわからない」
との説明がある。
４月９日、＃３０との接点に発生していた虫歯を
レジンで修復。
以前から予約を入れていた
矯正科Dr. Gerald Thiemの
ところへ日本で作ったリテーナーが緩んだのを
主訴にいくが、そこで
九大での矯正がでたらめであったことを指摘される。
曰く
「あなたの場合、顎が大きく後退しているのに、
上の前歯が内側に倒れて、
下の前歯が手前に倒れているので
一見問題ないように見えるが、
かみ合わせのバランスがめちゃくちゃだ。
顎を前に出す手術をして
矯正をやり直さないと、
歯並びはやがて崩れる。
現に、＃２７と＃２９の間に
隙間ができている。
＃２８を抜いたのなら＃３０まで
リテーナーをつけるべきだ。
それにこのリテーナーの位置は低すぎる、
これでは虫歯ができてしまう。
ほら歯石がたまっているでしょう…」
歯石はその場で取り除かれ、
リテーナーの隙間につかう
スペシャルフロスを
買うよう進めら
れ、その日は帰る。
翌々日、＃３０の真上にある＃３が下へ
下がってきているのに気づいて慌てて
Dr. Kernerのところへ行き相談。
いままで付いていた
クラウンを一時的にセメントで
つけて、＃３がもとの
高さに戻るようにする。
かみ合わせが急に
高くなって頭痛と肩こりがひどく、
翌々日にクラウンを削って低くしてもらう。
「＃２７と＃２９の隙間を閉じないと、
今後骨が回復しても
新しいクラウンをつけられない」
といわれ、
再び矯正科を訪れ治療計画書を
作ってもらうよう頼む。
「ちゃんと歯医者に
本当のことを主張しなきゃだめだよ。
民主主義なんだから…」
と言われながらも、
とりあえず矯正の予約を取る。
(8) 日本一時帰国（５・２２−６．９）…
帰国が一週間後に迫った
５月１４日、＃１９と＃２０の間を
磨いているときに激痛があり、
また歯医者へ。
ブラケットをつけていたためか、
金属と歯の間に隙間ができている。
ゴールドは間に合わないのでレジン充填。
１６日、今度は１２月に
治療したばかりの＃１２に
痒いような刺激があるが、
レントゲンでわかったのは
そのとなりの＃１４の虫歯で、
そこもレジン。
いよいよドイツを明日出発という２１日、
どうしても＃１２が痛くて歯医者へ。
ゴールドを取ると内部で虫歯が進行しており、
神経を刺激していた。
スポットに薬でしっかり蓋をして、
レジン充填。
緊急だったので仕方なかったが、
本来プラスチックは
奥歯に適さないので、
いずれ金属でやり直すように
との指示を受ける。
さすがに日本歯科治療の
レベルの低さに驚いていた。
痛みでほとんど眠られないまま一人で
娘を連れて帰国の途につく。
２４日、「ほんとうの治療」の
代金を郵便振替した後、
九大歯科へ行きドイツで
手術したことを説明する。
「じゃあ手術の後が痛くなくなったら、
そうですねあなたが
帰国なさった後にでも
そこの隙間を閉じましょうね。
リテーナーのボンドが
外れるかもしれないからそのときは…云々」
矯正のために
クラウンが壊れたといったような
説明は何一つなく、診療を終える。
宇佐に帰って週末を過ごし、翌週は実家へ。
旅の疲れが出たのか、
今度は左上の奥歯が痛み出す。
もうT丸歯科には行かないと決めていたので、
今度は歩いて１０分のS戸グリーン歯科へ。
レントゲンの結果、
＃１４の根が痛んでいることが
わかる。
しばらく様子を見るが、
やはり痛みは治まらず
結局６月２日午前中、神経を取る。
午後は車で一時間の宇佐へ移動。
「ほんとうの治療」が届く。
日曜の夜また実家へ戻り、それから帰国まで
毎日治療に通う。
８０２０推進運動のえんどを、
虫歯予防週間に身をもって体験する。
１０． 現在の健康状態：
不良…顎関節症の不定愁訴と思われる頭痛、
肩こり、腰の痛み、倦怠感。
ちょっとした外出や日常の家事、育児でも
すぐに疲れて横になる。
慢性的な歯の痛みに加え、今度はいつ、
どこが痛くなるのだろうという思いで
精神的に追い詰められる。
鎮痛剤の接種には強い拒否感を示す。
１２． 持病：
なし
１３．あなたは喫煙者ですか？：
非喫煙者
１５． 治療日：
初診にあわせて帰国します。
１６． 「ほんとうの治療」を読んでの感想：
動揺しました。
このままでは、私にも、日本にも、
明るい将来はない、やがて滅びる、
大変だ…愕然としました。
「ほんとうの治療」掲示板は、時々見ていました。
そこでよく見られる
「感動しました、
これからもがんばってください、
わたしもいつか会員の方とであえるといいな」
といったのんきな感想を、
私はとても持つことはできませんでした。
一刻一秒を争う問題なのです。
折りしも日本は虫歯予防週間、
「歯医者さんへ通いましょう」
と８０２０運動の日本のハイシャさんが、
無邪気な子供達を助ける振りをして
破滅に追いやっているのをみて、
私達は国から殺される、
と本気で思いました。
私が漠然と抱いていた
疑問や不安がこの本によって
突然現前し、立ちはだかったのです。
ここに書かれている問題の根は非常に深い、
著者であるノーマン先生はそれを十分に
承知していらっしゃる。
多くの人たちは、
この悲劇に気づいていません。
気づこうとしません。
傷つきたくないからです。
啓蒙されていないからです。
たしかに戦後日本は復興を遂げました。
世界中の人がソニーや
パナソニックのビデオカメラを
携え、どこの病院でも住友３Ｍの商品が揃い、
そして言います。
「日本のような美しい国が
崩壊していくのはとても残念ですね」
と。
子供らしい、自分本位な凶悪犯罪は後を絶ちません。
国債は増える一方。
失業者は増える一方。
個人への負担も増える一方。
精神障害者を隔離しようとする
自民党の政策は、
まるでふじかずのクラウンです。
それなのに国民はまだ動かない。
知らない振りをして
お買い物に行って沢山の商品に
満足してお家へ買える。
日本は豊かだ、私達は幸せだ…。
そこへ突然こぶしを振り上げて
「歯医者へ行くな、国は私達を不幸にしている」
と叫んだところで、病院に入れられるだけです。
急がねば、しかし慎重に、
賢明に行動しなければなりません。
小学校が、心も体も破壊される
第一歩の手助けをしているのです。
この本を読んで、
事の重大さに気づいている人は
まだそう多くないのかもしれません。
しかしこの本は世に出ました。
動き始めたのです。
日本の遅れは２０年どころではありません。
ドイツで１５年くらいでしょうか。
日本人の精神は、
１００年前、漱石が嘆いた
それと変わっていません。
だから大変なことなのです。
ここに書かれている事が
日本で実践されるまで、
必死の努力をして
あと５０年かかると思います。
でも夢ではありません。
健康になって少しでもお手伝いできたら、
わたしはこれまでのどんな苦痛にも
感謝をささげたいと思います。
長くなってしまいました。
デジカメで撮った歯の写真も添付しようかと
思いましたが、これだけで十分重いメールに
なったので、今回は見合わせます。
もし写真が必要であればお送りいたしますので
またご連絡ください。
ちなみにドイツの矯正科での
治療はもう断りました。
もしご紹介していただけることになりましたら、
大学は辞めて治療に専念するつもりです。
本の感想は、章毎に具体的にお伝えすることも
考えましたが、今回はエッセンスだけにしました。
それでは、ご検討の程心よりお願い申し上げます。
ウタ・パーカスバーグ
*****
Norman Yamazaki, DDS. says:
ウタ・パーカスバーグの話を聞いていると
背筋が寒くなるようなレベルの低い治療の
連続ですが、それが果たして事実なのか？
単なる誇張なのか？
実際に歯を見るとわかります。
上の歯です↓。
#14にテンポラリーがあります。
#10は文字どおり穴があいています。
歯は全てに渡り汚れて、ホケンの銀歯は
マージンが腐食し、
内部では虫歯の大爆発が
確実となっています。
下の歯です↓。
前歯を繋いでいるワイヤーは歯並びを
悪くさせない筈のものですが、
レベルの低い歯列矯正をされたので、
歯列矯正終了後でも、
歯並びが悪かったようで、
悪いままにスーパーボンドで
接着されています。
しかもワイヤーをどこまでボンディング
しなければならないか？
という基本的なことも知らないので、
いきなりスペースができています。
リテイナーの作り方も不適切らしく
歯ぐきは腫れ上がっています。
奥歯のおき楽レジンはたいしたものです。
上の歯同様、歯は汚れており、何故いままで
綺麗にする歯医者がいなかったのか？
という疑問がわいてきます。
日本のハイシャさんを馬鹿にした
ドイツの歯医者の言っていることは
１００％正しかったのですが、やっていることは
結局は、日本のハイシャさんと同レベルであり、
批判をしたからといって良い治療を
したわけではなかったのです。
右上です↓。
左上です↓。
左下です↓。
右下です↓。
拡大すればするほどレベルの低い治療の様子が
明確になってきます。
#30はレベルの低い根尖端手術をされており、
G.V. BLACK DENTAL OFFICEでは
抜歯の対象になります。
それは予後に不確定な要素しかなく、
いつかは痛くなって抜くことになる歯だからです。
そのいつかというのは早くて来年、
もって５年、という感じです。
正面です↓。
完全にコントロールを失っている
失敗した矯正の姿です。
汚れまくっている歯の中に、
ひときは汚れているレジンも無惨です。
Prophy後の正面です↓。
歯が綺麗になり、無惨なレジンの汚れも
目立たなくなりました。
ウタ・パーカスバーグはこれから
G.V. BLACK DENTAL OFFICEにおいて、
日本のハイシャさんの治療に別れを告げて、
復活を遂げることになりますが、
その道のりは平坦ではありません。
がんばるように。
Welcome to G.V. BLACK DENTAL OFFICE.
Norman Yamazaki, DDS.
| HOME | カズイスチカ・目次へ | 治療希望の君へ ｜
o
歯列矯正,失敗,顎関節症,激痛,手術,チンキャップ,専門医,大学病院,名医, GVBDO, G.V. BLACK DENTAL OFFICE
G.V. BLACK DENTAL OFFICEで治療を受けている人々の居住する地域: 北海道,札幌,青森,三沢,岩手,盛岡,宮城,仙台,秋田,山形,福島,茨木,水戸,栃木,宇都宮,小山,群馬,前橋,埼玉,さいたま,浦和,大宮,千葉,東京,新宿,渋谷,高輪,青山,銀座,虎ノ門,霞ヶ関,京橋,麻布,上野,神奈川,横浜,関内,川崎,新潟,富山,石川,金沢,福井,山梨,甲府,長野,岐阜,静岡,浜松,愛知,名古屋,三重,津,滋賀,京都,大阪,兵庫,姫路,神戸,奈良,和歌山,鳥取,島根,岡山,広島,山口,下関,徳島,香川,高松,愛媛,高知,福岡,博多,佐賀,長崎,熊本,大分,宮崎,鹿児島,沖縄,那覇,高山市,下呂市,金沢市,富山市,高岡市,飛騨市,郡上八幡市
Copyright (c) Norman Yamazaki, DDS. All rights reserved.
